1
00:00:01,500 --> 00:00:06,062
Oye, mamá, oye, mamá,
¿Qué estás haciendo?

2
00:00:05,949 --> 00:00:08,384
estoy haciendo almejas
sopa de pescado para la cena.

3
00:00:08,445 --> 00:00:12,382
¿Las almejas están frescas?
Eddie, ten cuidado.

4
00:00:13,822 --> 00:00:15,984
Vaya, seguro que están frescos.

5
00:00:16,094 --> 00:00:17,995
¿Dónde están el abuelo y el papá?

6
00:00:17,983 --> 00:00:21,317
En el garaje, evidentemente
trabajando en algún proyecto secreto.

7
00:00:21,247 --> 00:00:23,648
Se supone que nadie
para salir ahí.

8
00:00:24,479 --> 00:00:27,039
podrían estar trabajando
en mi regalo de cumpleaños.

9
00:00:27,008 --> 00:00:29,705
ya sabes, mi cumpleaños
es este miercoles.

10
00:00:30,176 --> 00:00:32,941
Sí, querida. nosotros
Sé que es miércoles.

11
00:00:47,011 --> 00:00:48,445
¿Sabes, abuelo...?

12
00:00:48,643 --> 00:00:51,875
este va a ser el mejor cumpleaños
regalo que alguna vez le hicimos a Eddie.

13
00:00:55,076 --> 00:00:58,012
Escuche aquí. Si no lo haces
dale una mano a "nosotros" aquí...

14
00:00:57,957 --> 00:01:00,859
va a ser el mejor
regalo de graduación que alguna vez tuvo...

15
00:01:00,805 --> 00:01:02,239
de la universidad todavía.

16
00:01:02,245 --> 00:01:05,238
Por Dios. ¿Qué haces?
¿Quieres que haga, viejo amigo?

17
00:01:05,413 --> 00:01:08,110
¿Qué te quiero?
hacer? Te lo diré.

18
00:01:17,383 --> 00:01:20,581
Allá. tu podrías
Estaré engrasando esa rueda.

19
00:01:20,808 --> 00:01:22,174
Está bien.

20
00:01:29,769 --> 00:01:31,101
Abuelo...

21
00:01:32,298 --> 00:01:34,199
No hay petróleo aquí.

22
00:01:34,890 --> 00:01:38,418
¿Qué quieres decir con que no hay
¿petróleo? Hay mucho petróleo ahí.

23
00:01:42,219 --> 00:01:44,745
Tienes razón. allí
hay mucho aceite.

24
00:01:50,348 --> 00:01:54,843
Caray. Papá realmente no me quiere
para ver qué está pasando en el garaje.

25
00:01:58,382 --> 00:02:00,715
Oye, ordenado. Los cortacables de papá.

26
00:02:07,471 --> 00:02:09,565
Ahora, a mirar por la ventana.

27
00:02:19,409 --> 00:02:20,741
Hola, mamá.

28
00:02:20,753 --> 00:02:21,948
Ayuda.

29
00:02:27,954 --> 00:02:30,788
Te atrapamos. tu
Pequeño bribón astuto, tú.

30
00:03:37,533 --> 00:03:40,526
Hasta luego, mamá. Adiós, querida.

31
00:03:40,477 --> 00:03:42,070
¿Qué tienes?
¿En el frasco, Eddie?

32
00:03:42,077 --> 00:03:44,273
es mi ciencia
proyecto para la escuela.

33
00:03:44,318 --> 00:03:48,221
Es una araña viuda negra.
Eso podría ser peligroso.

34
00:03:48,126 --> 00:03:51,392
Ten mucho cuidado cuando
Saca la araña del frasco, Eddie...

35
00:03:51,327 --> 00:03:52,761
para que nadie le haga daño.

36
00:03:52,767 --> 00:03:56,898
Claro, mamá. Hasta la vista. y decir
Adiós al abuelo y al papá de mi parte.

37
00:03:56,800 --> 00:03:58,928
Adiós, Eddie. Adiós, querida.

38
00:04:03,425 --> 00:04:06,395
Son el abuelo y el tío Herman
¿Ya estás en el garaje?

39
00:04:06,337 --> 00:04:07,635
Desde el amanecer.

40
00:04:07,649 --> 00:04:10,778
Están demasiado interesados en
lo que están haciendo incluso para comer.

41
00:04:10,722 --> 00:04:12,247
¿No es esto ridículo?

42
00:04:12,258 --> 00:04:14,557
Voy a salir y
tener una charla con ellos.

43
00:04:14,530 --> 00:04:17,022
Pero pensé que su proyecto
Se suponía que era un secreto.

44
00:04:16,995 --> 00:04:18,987
No me importa si es un secreto.

45
00:04:18,979 --> 00:04:21,312
La última vez que hicieron
un regalo para Eddie...

46
00:04:21,283 --> 00:04:24,082
se soltó y
Se tragó un camión de leche.

47
00:04:31,780 --> 00:04:33,544
Llegaré al fondo de esto.

48
00:04:35,302 --> 00:04:38,602
¿No es esto infantil?
Alambre de espino.

49
00:04:41,446 --> 00:04:44,245
Realmente obstáculos.

50
00:04:46,151 --> 00:04:48,552
Bolsas de arena. En realidad.

51
00:04:50,440 --> 00:04:52,568
Esos dos y
su máxima seguridad.

52
00:05:03,946 --> 00:05:05,642
Escúchenme ustedes dos.

53
00:05:09,195 --> 00:05:11,892
Bueno abuelo, mira
lo que atrapamos esta vez.

54
00:05:11,850 --> 00:05:14,877
Herman Munster, usted
Bájame de aquí.

55
00:05:14,828 --> 00:05:17,320
Lily, eso debería
Te doy una lección, querida.

56
00:05:17,292 --> 00:05:19,557
La curiosidad mató al murciélago.

57
00:05:19,885 --> 00:05:22,081
Si no me entiendes
abajo desde aquí...

58
00:05:22,060 --> 00:05:25,121
algo va a pasar
más muerto además de un murciélago.

59
00:05:25,069 --> 00:05:27,402
No lo sé, abuelo.
¿Qué opinas?

60
00:05:27,373 --> 00:05:30,605
Bueno, no lo sé.
Pero tengo una idea.

61
00:05:30,638 --> 00:05:31,867
Lancemos una moneda.

62
00:05:33,071 --> 00:05:35,267
Caras, lo hacemos. Cruz, nosotros no.

63
00:05:38,415 --> 00:05:40,384
Cara es. La derribamos.

64
00:05:40,367 --> 00:05:42,268
Hagamos que sean dos de tres.

65
00:05:42,735 --> 00:05:44,397
Deja eso y bájame.

66
00:05:44,464 --> 00:05:46,831
Paciencia, Peter Pan.

67
00:05:54,034 --> 00:05:57,368
Está bien, abuelo. Eddie no lo hará
Estaré en casa de la escuela dentro de una hora todavía.

68
00:06:04,915 --> 00:06:07,350
Abuelo, es hermoso.

69
00:06:09,076 --> 00:06:11,545
Abuelo, es hermoso.

70
00:06:11,732 --> 00:06:14,429
¿Es esto algo?
¿O es esto algo?

71
00:06:16,084 --> 00:06:18,417
Abuelo, tienes
superarte a ti mismo.

72
00:06:19,414 --> 00:06:22,612
Gracias Herman. pero
No es nada que Detroit...

73
00:06:22,549 --> 00:06:25,144
o el Agente 007 no pudo
han batido.

74
00:06:25,110 --> 00:06:28,547
- Lo sacaré para darle una pequeña vuelta de prueba.
- No, no es así, Herman.

75
00:06:28,470 --> 00:06:30,336
Esto es para Eddie.
cumpleaños mañana

76
00:06:30,327 --> 00:06:32,956
y no quiero nada
para estropear su sorpresa.

77
00:06:32,919 --> 00:06:35,548
Sí, bueno una pequeña prueba.
girar no haría daño. Hermann.

78
00:07:00,284 --> 00:07:02,253
Basta, abuelo. Hermann.

79
00:07:03,004 --> 00:07:04,597
Pon los frenos.

80
00:07:08,988 --> 00:07:10,786
Herman, cuidado.

81
00:07:10,973 --> 00:07:12,202
¡Abuelo!

82
00:07:16,446 --> 00:07:17,607
Oh, no.

83
00:07:18,718 --> 00:07:22,177
Pobre Eddie. Ahora otro
El cumpleaños va y viene.

84
00:07:26,751 --> 00:07:29,050
Olvídalo, Herman. yo
No quiero discutirlo.

85
00:07:29,024 --> 00:07:30,253
Abuelo, yo...

86
00:07:30,272 --> 00:07:33,868
Por favor, Herman, una vez.
y para todos, no hay discusión.

87
00:07:34,049 --> 00:07:37,713
¿A qué se debe todo esto?
¿A qué se debe todo esto?

88
00:07:37,633 --> 00:07:41,832
Esta cúpula de piedra aquí solo
Arruinó el regalo de cumpleaños de Eddie.

89
00:07:41,730 --> 00:07:43,130
Ah, Herman.

90
00:07:43,234 --> 00:07:46,068
Ahora, Lirio. no es tan malo
mientras el abuelo se está besando.

91
00:07:46,019 --> 00:07:48,215
No es tan malo como
El abuelo lo está logrando.

92
00:07:48,195 --> 00:07:51,688
No podría ser peor.
Arruinaste el auto de Eddie...

93
00:07:51,619 --> 00:07:54,145
Arruinaste el cumpleaños. Tu...

94
00:07:54,115 --> 00:07:55,981
Mira, yo no
quiero discutirlo.

95
00:07:55,972 --> 00:07:58,999
De hecho, estoy
Ni siquiera voy a hablar de eso.

96
00:07:59,205 --> 00:08:01,401
Herman, sal de esta casa.

97
00:08:01,796 --> 00:08:03,765
Sal de esta casa inmediatamente.

98
00:08:04,261 --> 00:08:06,958
Me estás diciendo que
salir de mi propia casa?

99
00:08:07,461 --> 00:08:11,489
¿Qué quieres decir con "tu propia
casa"? Esta es mi propia casa.

100
00:08:12,455 --> 00:08:13,821
Cuando las facturas están vencidas...

101
00:08:13,830 --> 00:08:16,664
¿Quién crees que es el banco?
envía los avisos de morosidad a?

102
00:08:16,615 --> 00:08:19,813
A mí. Ese es quién. Herman Munster.

103
00:08:20,328 --> 00:08:23,389
Bueno, te estás olvidando uno
Cosita, Herman Munster...

104
00:08:23,336 --> 00:08:28,297
que cuando compraste esta casa,
Fui yo quien hizo el pago inicial.

105
00:08:28,169 --> 00:08:30,195
Y según
el pacto de acuerdo...

106
00:08:30,185 --> 00:08:34,885
exactamente la mitad de esto
La casa me pertenece.

107
00:08:34,794 --> 00:08:37,593
Así es, Herman.
Ese fue el trato.

108
00:08:38,379 --> 00:08:39,677
¿La mitad de la casa?

109
00:08:40,939 --> 00:08:43,465
Así es como es
va a ser? Bien.

110
00:08:44,140 --> 00:08:46,200
Bueno. Bueno.

111
00:08:46,635 --> 00:08:49,332
Pero recuerda, abuelo.
Como dijo el hombre de la televisión:

112
00:08:49,612 --> 00:08:51,308
Tú lo pediste.

113
00:09:00,462 --> 00:09:04,092
Herman Munster,
¿Qué estás haciendo?

114
00:09:04,974 --> 00:09:07,569
estoy dividiendo el
casa en dos partes.

115
00:09:07,567 --> 00:09:12,005
Y desde ahora abuelo te lo agradeceré.
que te quedes en tu lado de la línea.

116
00:09:45,908 --> 00:09:49,003
Lo siento, pero el papel
estaba de mi lado de la línea.

117
00:09:49,013 --> 00:09:52,711
No, no lo fue. resultó estar mintiendo
Justo en el medio de la línea blanca.

118
00:09:52,629 --> 00:09:54,723
¿Dijiste justo en
el medio de la linea?

119
00:09:54,710 --> 00:09:58,010
Eso es exactamente lo que dije, ¿verdad?
en medio de la línea blanca.

120
00:10:52,543 --> 00:10:54,444
??

121
00:11:41,894 --> 00:11:43,760
¿Podrías mirar eso, Marilyn?

122
00:11:43,750 --> 00:11:46,117
Como un par de niños grandes.

123
00:11:46,374 --> 00:11:49,367
solo deseo herman
era 140 años más joven...

124
00:11:49,319 --> 00:11:51,345
Lo devolvería a su parque.

125
00:11:52,968 --> 00:11:56,063
Hola mamá. Hola marilyn. Hola Eddie.

126
00:11:56,008 --> 00:11:57,476
Hola Eddie.

127
00:11:57,800 --> 00:11:59,428
¿Para qué es la línea blanca?

128
00:12:00,553 --> 00:12:02,954
¿Qué es el papá y el abuelo?
haciendo en la casa?

129
00:12:02,921 --> 00:12:06,915
Pensé que estarían en el garaje.
trabajando en mi regalo secreto de cumpleaños.

130
00:12:06,858 --> 00:12:09,794
ese fue mi regalo de cumpleaños
estaban trabajando, ¿no?

131
00:12:09,738 --> 00:12:13,732
No te preocupes, Eddie. usted
Que tengas un maravilloso cumpleaños mañana.

132
00:12:14,699 --> 00:12:17,669
Parece la línea blanca.
recorre toda la casa.

133
00:12:18,444 --> 00:12:19,844
Bueno, verás, Eddie...

134
00:12:19,852 --> 00:12:23,584
tu padre y tu abuelo
Tuve un pequeño malentendido.

135
00:12:23,501 --> 00:12:27,563
¿Pequeño malentendido? mira
como si estuvieran teniendo un verdadero estruendo.

136
00:12:30,093 --> 00:12:31,823
Pobrecito.

137
00:12:32,109 --> 00:12:35,238
es horrible tener esto
le sucederá en su cumpleaños.

138
00:12:36,239 --> 00:12:40,404
Hola, mamá. La línea blanca corre
por el medio de la bañera.

139
00:12:40,335 --> 00:12:41,803
Lo sé, querida.

140
00:12:43,631 --> 00:12:46,567
Y el abuelo no puede conseguir
agua caliente de su lado.

141
00:13:00,210 --> 00:13:02,702
Hola. ¿OMS?

142
00:13:04,595 --> 00:13:08,498
Es para el abuelo. abuelo,
te buscan por teléfono.

143
00:13:09,459 --> 00:13:11,257
Estaré ahí mismo.

144
00:13:19,541 --> 00:13:23,103
No, no lo haces. el telefono
está de mi lado de la línea.

145
00:13:25,302 --> 00:13:27,828
Lily, ¿podrías por favor?
¿me pasas el receptor?

146
00:13:27,798 --> 00:13:29,357
Aquí tienes, abuelo.

147
00:13:29,814 --> 00:13:31,146
Gracias.

148
00:13:32,855 --> 00:13:34,016
¿Hola?

149
00:13:38,552 --> 00:13:39,747
¿Hola?

150
00:13:40,152 --> 00:13:42,178
Tu fiesta ha sido cortada.

151
00:13:58,235 --> 00:14:03,037
Marilyn, ¿qué vamos a hacer?
qué hacer con esta horrible disputa familiar?

152
00:14:03,996 --> 00:14:07,831
Lo siguiente que sabremos será
como los del viejo país...

153
00:14:07,740 --> 00:14:11,734
y estarán el uno junto al otro
gargantas. Parece estar empeorando.

154
00:14:13,021 --> 00:14:17,220
El lugar debe ser
hambre. Lo arreglaré.

155
00:14:18,142 --> 00:14:20,304
Tengo su hueso aquí mismo.

156
00:14:28,320 --> 00:14:29,811
Aquí tienes, Spot.

157
00:14:33,568 --> 00:14:36,037
¿Cuál es la línea blanca?
¿Bajando por la espalda de Spot?

158
00:14:37,121 --> 00:14:39,022
Todo es parte de la disputa.

159
00:14:39,041 --> 00:14:41,738
Herman y el abuelo
Incluso dividió Spot.

160
00:14:41,793 --> 00:14:45,025
Y Herman está furioso.
porque le tocó la mitad que come.

161
00:14:48,002 --> 00:14:50,801
Marilyn, creo que lo tengo.

162
00:14:51,299 --> 00:14:54,758
A esto pueden jugar tres
Negocio dividido en casa además de dos.

163
00:14:55,235 --> 00:14:59,036
voy a poner fin a todo
esta tontería de una vez por todas.

164
00:15:03,877 --> 00:15:05,368
La cena está lista.

165
00:15:08,454 --> 00:15:10,719
Dije, la cena está lista.

166
00:15:12,902 --> 00:15:15,736
Abuelo, no lo sabía.
llevabas un monóculo.

167
00:15:15,686 --> 00:15:17,416
Esto no es un monóculo.

168
00:15:17,543 --> 00:15:20,741
se me ocurrió dejar mi lectura
gafas en la línea blanca...

169
00:15:20,680 --> 00:15:23,946
y Herman aquí,
cortarlos en dos.

170
00:15:24,840 --> 00:15:27,867
Eso te recompensa por lo que
lo hiciste con mis pantuflas.

171
00:15:29,417 --> 00:15:30,817
Vamos, ustedes dos.

172
00:15:56,749 --> 00:15:58,445
Siéntate, por favor.

173
00:16:04,334 --> 00:16:05,563
Bueno...

174
00:16:08,590 --> 00:16:09,751
Eddy.

175
00:16:10,414 --> 00:16:12,849
¿Patatas, Eddie? Sí.

176
00:16:14,255 --> 00:16:15,255
Marilyn.

177
00:16:19,216 --> 00:16:21,742
¿Podría tener algunos?
¿Papas, por favor, Marilyn?

178
00:16:21,713 --> 00:16:24,649
¿No tendrás
zanahorias? Sí, gracias.

179
00:16:24,593 --> 00:16:26,892
No olvides tu
Zanahorias ahora, Eddie.

180
00:16:45,076 --> 00:16:49,878
Comerás sólo lo que hay en tu
sección y no cruzarás las líneas.

181
00:16:50,645 --> 00:16:51,908
Profundiza.

182
00:16:53,045 --> 00:16:54,513
Chico, mamá. Esto es bueno.

183
00:17:15,800 --> 00:17:17,632
Maldito. Maldito. Maldito. Maldito.

184
00:17:24,570 --> 00:17:27,506
Abuelo, eres
invadiendo el territorio de Marilyn.

185
00:17:27,738 --> 00:17:31,334
¿Qué necesitamos aquí? Permiso
de la ONU para comer algo?

186
00:17:31,323 --> 00:17:35,488
Todo lo que necesitas es detener esto.
pelear y hacer las paces con Herman...

187
00:17:35,419 --> 00:17:37,285
y borra todas las líneas.

188
00:17:38,364 --> 00:17:42,062
Vuelve a hacer esto
un hogar pacífico.

189
00:17:42,077 --> 00:17:45,479
Yo no. Prefiero morirme de hambre primero.

190
00:17:47,422 --> 00:17:51,484
Yo también. prefiero ir
Volver a beber sangre cansada.

191
00:17:55,039 --> 00:17:59,135
Marilyn, no pongas el
comida lejos. ¿Por qué no?

192
00:17:59,391 --> 00:18:00,689
¿Te diste cuenta?

193
00:18:00,704 --> 00:18:03,469
En la cena, Herman y el abuelo
empezaban a debilitarse.

194
00:18:03,424 --> 00:18:04,517
Lo sé.

195
00:18:04,544 --> 00:18:07,241
Ninguno de los dos quiere
ser el primero en ceder.

196
00:18:07,808 --> 00:18:09,640
creo que eres
Bien, tía Lily.

197
00:18:09,889 --> 00:18:13,417
No recuerdo al abuelo ni al tío.
Herman alguna vez se perdió una comida.

198
00:18:13,346 --> 00:18:14,405
¡Nunca!

199
00:18:18,434 --> 00:18:21,097
Creo que pueden matarme de hambre
en sumisión, ¿verdad?

200
00:18:21,219 --> 00:18:25,452
No cuando tengo mi Instant
Horno de pared transistorizado de magnesio.

201
00:18:30,468 --> 00:18:31,629
??

202
00:18:35,044 --> 00:18:36,103
Medio bien.

203
00:18:39,461 --> 00:18:42,954
Nada parecido. Instantáneo
Chuletones de lobo.

204
00:18:46,054 --> 00:18:47,147
Maravilloso.

205
00:18:50,439 --> 00:18:53,967
Hermoso. tengo
ese Herman ahora.

206
00:19:00,616 --> 00:19:01,675
Hola Spot.

207
00:19:02,729 --> 00:19:04,493
Bien hecho, por favor.

208
00:19:08,522 --> 00:19:10,286
Buen chico.

209
00:19:12,746 --> 00:19:13,839
Gracias.

210
00:19:19,307 --> 00:19:22,471
Puedo aguantar eso
Viejo y estúpido abuelo para siempre.

211
00:19:28,685 --> 00:19:32,281
Oye mamá, ya me voy a la cama.
porque mañana es mi cumpleaños.

212
00:19:32,205 --> 00:19:33,673
Quiero despertarme muy temprano...

213
00:19:33,677 --> 00:19:36,647
para que pueda ver que lindo regalo
Papá y el abuelo me obligaron.

214
00:19:36,590 --> 00:19:38,786
Claro, Eddie. Buenas noches.

215
00:19:39,919 --> 00:19:40,943
Ah, eh...

216
00:19:40,975 --> 00:19:44,468
Antes de acostarte, sé
asegúrese de poner la tapa más pesada.

217
00:19:44,399 --> 00:19:46,129
Esta noche hará frío.

218
00:19:58,706 --> 00:20:01,107
Muy bien, ustedes dos, descansen.
arriba. Eso es suficiente.

219
00:20:03,122 --> 00:20:04,852
Ahora escúchame.

220
00:20:05,139 --> 00:20:09,577
Mañana es el cumpleaños de Eddie y yo
No permitiré que vuestras riñas lo estropeen.

221
00:20:09,459 --> 00:20:13,555
Y además de eso, vas a
Tener un regalo de cumpleaños decente para Eddie.

222
00:20:13,620 --> 00:20:15,987
tuvimos una decente
regalo de cumpleaños listo...

223
00:20:15,956 --> 00:20:18,289
hasta este grande
El matón lo rompió.

224
00:20:18,740 --> 00:20:22,142
Olvídalo, abuelo. ustedes dos
van a salir en ese garaje...

225
00:20:22,068 --> 00:20:24,560
y vas a hacer
Otro regalo para Eddie.

226
00:20:24,534 --> 00:20:27,504
¿A esta hora, querida? nosotros
Estar ahí toda la noche.

227
00:20:27,733 --> 00:20:29,326
Y necesito mi sueño reparador.

228
00:20:29,622 --> 00:20:33,582
Bien, entonces estarás despierto toda la noche.
Para nuestro hijo, valdrá la pena.

229
00:20:33,879 --> 00:20:37,646
Ahora ustedes dos se disculpan y
Sal y ponte a trabajar.

230
00:20:37,847 --> 00:20:41,477
Bueno, sólo si él me atrapa.
otro par de anteojos.

231
00:20:41,400 --> 00:20:44,063
Sólo si me compra uno nuevo.
par de zapatillas de dormitorio.

232
00:20:44,024 --> 00:20:46,050
¡No importa eso! ¡Ponerse en marcha!

233
00:20:56,826 --> 00:20:58,658
Y ahora, a la inauguración.

234
00:21:01,338 --> 00:21:04,399
Feliz cumpleaños, Eddie.

235
00:21:10,204 --> 00:21:11,672
Bueno, ¿qué dices, hijo?

236
00:21:12,956 --> 00:21:16,051
Gracias. tu no
Suena muy feliz.

237
00:21:16,285 --> 00:21:18,550
Dios mío, papá, tengo 9 años.

238
00:21:18,525 --> 00:21:21,654
No es un niño pequeño al que le gusta
de conducir un vagón de montaña...

239
00:21:21,597 --> 00:21:23,122
arriba y abajo de la acera.

240
00:21:23,294 --> 00:21:25,957
Pero Eddie, no lo es.
un vagón de montaña.

241
00:21:25,919 --> 00:21:27,785
Es un avión.

242
00:21:28,127 --> 00:21:29,356
Seguro que lo es.

243
00:21:29,471 --> 00:21:33,340
Eddie, trabajaron todos.
noche en tu presente.

244
00:21:33,792 --> 00:21:37,559
Así es, hijo. ¿Por qué no
¿Entras y pisas los pedales?

245
00:21:37,665 --> 00:21:39,861
Hacen girar las hélices.

246
00:21:40,321 --> 00:21:43,052
Diablos, todavía es solo
una carreta para niños.

247
00:21:54,787 --> 00:21:56,380
Pisa los pedales, Eddie.

248
00:21:58,436 --> 00:21:59,665
Hola a todos.

249
00:22:01,572 --> 00:22:03,063
Te veré más tarde.

250
00:22:04,389 --> 00:22:05,857
Mira, estoy volando.

251
00:22:05,989 --> 00:22:07,457
Aquí todos.

252
00:22:09,253 --> 00:22:11,449
¡Ayuda! ¡Ayuda!

253
00:22:23,911 --> 00:22:27,348
Herman, no te limites a colgar
allí. Ayúdame a salir de aquí.

254
00:22:27,688 --> 00:22:31,455
Lily, Marilyn, decepcionadme.

255
00:22:32,233 --> 00:22:35,135
Marilyn, ¿crees?
¿Deberíamos lanzar una moneda?

256
00:22:35,593 --> 00:22:37,255
Sabes, es una buena idea.

257
00:22:50,380 --> 00:22:55,318
Y cuando termines, Herman, no
Quiero ver una mota de esa línea blanca.

258
00:22:55,308 --> 00:22:57,800
estoy terminando como
Tan pronto como pueda, querida.

259
00:22:58,157 --> 00:23:00,683
quiero ver eso nuevo
Western en la televisión esta noche.

260
00:23:00,653 --> 00:23:02,918
donde el vaquero
es psiquiatra.

261
00:23:02,893 --> 00:23:05,658
Él ata a los malos y
en lugar de dispararles...

262
00:23:05,614 --> 00:23:08,413
los ata a un sofá
y los analiza.

263
00:23:08,686 --> 00:23:09,984
No, no lo haces, Herman.

264
00:23:10,062 --> 00:23:14,693
Voy a ver <i>Agente
8643957-Y-Medio.</i>

265
00:23:14,575 --> 00:23:17,101
Espera un momento, abuelo.
Va a ser el Oeste.

266
00:23:17,071 --> 00:23:18,903
Será el show de espías.

267
00:23:18,895 --> 00:23:23,094
El occidental. va a ser
el programa de espías y eso es definitivo.

268
00:23:27,441 --> 00:23:30,001
Herman Munster, no te atrevas.

269
00:23:31,666 --> 00:23:33,931
Es broma,
querido. Es una broma.

270
00:23:33,981 --> 00:23:38,531
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0